Konkurs na graficzną interpretację
gwarowych wyrażeń częstochowskich

Pokaż swoją kreatywność i zobrazuj słowa, które tworzą unikalny klimat Częstochowy.
Najlepsze prace trafią do przestrzeni miasta!

O KONKURSIE

zgłoszenia można wysyłać do 21 Listopada 2025r.

Konkurs na graficzną interpretację częstochowskich wyrażeń gwarowych to wyjątkowa okazja, aby twórczo przedstawić słowa takie jak babok, dziorga, chapcie, piterek, zrywka, guguły czy lipko.

Celem wydarzenia jest popularyzacja lokalnego dziedzictwa językowego, budowanie świadomości i tożsamości mieszkańców oraz promocja kreatywności artystycznej.

Najlepsze prace zostaną nagrodzone pulą 10 000 zł i zaprezentowane w przestrzeni publicznej Częstochowy.

KOMISJA KONKURSOWA:

Aleksander
Wierny

Naczelnik Wydziału
Informacji i Komunikacji

Robert
Jasiak

Naczelnik Wydziału
Kultury i Sportu

Elżbieta
Idczak-Łydżba

Pełnomocnik ds. Estetyki
Prezydenta Miasta Częstochowy

Sylwia
Bielecka

Kierownik Referatu
Promocji Miasta

Paula
Wypych

Prezes Częstochowskiej
Organizacji Turystycznej

REGULAMIN:

Rozdział I 
Postanowienia ogólne

§ 1. 1. Regulamin określa zasady przeprowadzania konkursu o nazwie „Konkurs na graficzną interpretację gwarowych wyrażeń częstochowskich”, zwanego dalej „Konkursem”.

  1. Organizatorem Konkursu jest Prezydent Miasta Częstochowy, zwany dalej „Organizatorem”.

  2. Za przeprowadzenie Konkursu odpowiada Wydział Informacji i Komunikacji Urzędu Miasta Częstochowy.

  3. Konkurs zostanie ogłoszony na stronie internetowej Urzędu Miasta Częstochowy pod adresem www.czestochowa.pl.

§ 2. Celem Konkursu jest:

  1. popularyzacja dziedzictwa językowego regionu częstochowskiego poprzez twórczą interpretację lokalnych wyrażeń gwarowych;

  2. kształtowanie świadomości i tożsamości lokalnej wśród mieszkańców Częstochowy;

  3. promowanie kreatywności i aktywności artystycznej mieszkańców;

  4. prezentacja wybranych prac w przestrzeni publicznej oraz ich wykorzystanie w działaniach promocyjnych Miasta Częstochowy.

§ 3. 1. Uczestnikiem Konkursu może być każda osoba fizyczna – pełnoletnia lub niepełnoletnia (za pisemną zgodą opiekuna prawnego).
2. Udział w Konkursie jest nieodpłatny.
3. Koszty przygotowania i przesłania prac ponosi uczestnik.

Rozdział II
Komisja konkursowa

§ 4. 1. Ustala się Komisję Konkursową w składzie:

  1. Aleksander Wierny – Naczelnik Wydziału Informacji i Komunikacji;

  2. Robert Jasiak – Naczelnik Wydziału Kultury i Sportu;

  3. Elżbieta Idczak-Łydżba – Pełnomocnik ds. Estetyki Prezydenta Miasta Częstochowy;

  4. Sylwia Bielecka – Kierownik Referatu Promocji Miasta;

  5. Paula Wypych – Prezes Częstochowskiej Organizacji Turystycznej.

  1. Komisja dokonuje oceny nadesłanych prac oraz wyboru laureatów.

  2. Komisja sporządza protokół z przebiegu prac, który stanowi podstawę do przyznania nagród.

Rozdział III
Przedmiot konkursu

§ 5. 1. Przedmiotem Konkursu jest wyłonienie najlepszych prac graficznych przedstawiających interpretację gwarowych wyrażeń częstochowskich.
2. Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie 7 prac – po jednej do każdego z następujących słów: babok, dziorga, chapcie, piterek, lipko, zrywka i guguły.

Rozdział IV 
Zasady zgłaszania prac

§ 6. 1. Zgłoszenie do Konkursu następuje poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowego na stronie www.gwara.czestochowa.pl oraz przesłanie prac w terminie określonym przez Organizatora. Treść formularza zgłoszeniowego stanowi załącznik nr 3 do niniejszego Regulaminu.

  1. Wymagania odnośnie prac konkursowych:

  1. wykonana w dowolnej technice graficznej (np. rysunek, grafika komputerowa, kolaż);

  2. niepublikowana wcześniej i niezgłaszana do innych konkursów;

  3. zapisana w formacie JPG/PNG/PDF;

  4. w rozdzielczości min. 150 dpi i o długości dłuższego boku min. 2000 px;

  5. pozbawiona znaków wodnych, ramek, podpisów i elementów identyfikujących autora.

  1. Zabronione jest:

  1. zgłaszanie cudzych prac, ich fragmentów lub plagiatów;

  2. wykorzystywanie elementów objętych cudzymi prawami autorskimi bez zgody;

  3. generowanie prac w całości przy pomocy sztucznej inteligencji (dopuszcza się jedynie pomocnicze użycie AI przy zachowaniu istotnego wkładu twórczego autora).

  1. Warunkiem udziału w Konkursie jest złożenie:

  1. oświadczenia o posiadaniu pełnych praw autorskich do prac i ich przeniesieniu na Organizatora;

  2. zgody na wykorzystanie wizerunku osób przedstawionych w pracach (jeśli dotyczy);

  3. zgody na przetwarzanie danych osobowych;

  4. w przypadku osób niepełnoletnich – zgody opiekuna prawnego.

  1. Z chwilą zgłoszenia każdej pracy uczestnik nieodpłatnie przenosi na Organizatora całość autorskich praw majątkowych do tej pracy, wraz z prawem do jej modyfikacji, opracowań
    i wykorzystania na wszystkich znanych polach eksploatacji, o czym mowa w § 8 Regulaminu.

  2. Zgłoszenia niekompletne, nieczytelne lub niespełniające wymogów formalnych/technicznych nie będą dopuszczone do oceny.

  3. Organizator może zwrócić się do autorów wybranych prac o przesłanie plików w wyższej rozdzielczości lub wersji źródłowej w ciągu 48 godzin od wezwania.

Rozdział V 
Nagrody

§ 7. 1. Na nagrody w Konkursie przeznacza się łączną kwotę w wysokości 10 000 zł, która zostanie rozdysponowana pomiędzy laureatów decyzją Organizatora, na wniosek Komisji Konkursowej.

  1. Organizator zastrzega sobie możliwość przyznania dodatkowych wyróżnień honorowych lub rzeczowych.

  2. Od decyzji Komisji Konkursowej nie przysługuje odwołanie.

  3. Nagrody zostaną przekazane przelewem na rachunki bankowe wskazane przez laureatów.

Rozdział VI
Prawa autorskie i dane osobowe

§ 8. 1. Organizator jest uprawniony do korzystania z przeniesionych praw autorskich na wszystkich znanych polach eksploatacji, w szczególności:

  1. utrwalanie i zwielokrotnianie dowolną techniką;

  2. publikowanie w Internecie i mediach społecznościowych;

  3. wykorzystywanie w materiałach promocyjnych i informacyjnych Miasta Częstochowy;

  4. wystawianie i publiczne prezentowanie;

  5. opracowywanie, modyfikowanie i tworzenie utworów zależnych.

2. Przeniesienie praw obejmuje również prawo do udzielania przez Organizatora dalszych licencji (sublicencji).

§ 9. 1. Administratorem danych osobowych uczestników Konkursu jest Prezydent Miasta Częstochowy z siedzibą przy ul. Śląskiej 11/13 w Częstochowie.

  1. Dane osobowe będą przetwarzane w celu organizacji i przeprowadzenia Konkursu, ogłoszenia wyników, przyznania i wydania nagród oraz publikacji informacji o laureatach.

  2. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. e RODO w związku z realizacją zadania publicznego polegającego na promocji Miasta Częstochowy, a w zakresie publikacji wizerunku – zgoda uczestnika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

  3. Dane mogą być udostępnione podmiotom wspierającym Organizatora w obsłudze technicznej Konkursu oraz podmiotom świadczącym usługi na rzecz Urzędu Miasta Częstochowy, wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji Konkursu.

  4. Dane uczestników będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji Konkursu, a następnie archiwizowane zgodnie z przepisami o archiwizacji dokumentacji w jednostkach samorządu terytorialnego.

  5. Uczestnikom przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania, cofnięcia zgody oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

  6. Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do udziału w Konkursie; brak ich podania uniemożliwia udział w Konkursie.

Rozdział VI
Postanowienia końcowe

§ 10. 1. Zgłoszenie udziału w Konkursie jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu.

  1. Zgłoszenia niespełniające wymogów Regulaminu lub złożone po terminie nie będą rozpatrywane.

  2. Złamanie zasad Regulaminu skutkuje dyskwalifikacją uczestnika.

  3. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem decyzje podejmuje Organizator, a decyzje te są ostateczne.

  4. Organizator zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w Regulaminie w przypadku wystąpienia istotnych i nieprzewidzianych okoliczności, z obowiązkiem niezwłocznego opublikowania zmian na stronie www.gwara.czestochowa.pl.

  5. Wyniki Konkursu zostaną podane do publicznej wiadomości na stronie internetowej www.czestochowa.pl oraz www.gwara.czestochowa.pl.

Załączniki:

  1. Oświadczenie uczestnika o prawach autorskich

  2. Klauzula informacyjna RODO

  3. Wzór formularza zgłoszeniowego

ORGANIZATOR:

Wydział Informacji i Komunikacji
Urzędu Miasta Częstochowy
ul. Śląska 11/13, 42-215 Częstochowa,
tel. 34 3707 348

*zgłoszenia można wysyłać do 21 Listopada 2025r.